1
00:00:01,567 --> 00:00:03,366
Jag ska ge
en utmärkelse här.

2
00:00:03,367 --> 00:00:05,866
Vem som helst redo att höra
som vann Ridlerpriset
för i år?

3
00:00:05,867 --> 00:00:07,099
[alla jublar]

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,499
Jag har precis fått reda på en vän
av mig från Australien,

5
00:00:09,500 --> 00:00:11,299
de ligger 14 timmar före.

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,966
Jag frågade vem som vann.
Han försöker slå upp det.

7
00:00:13,967 --> 00:00:16,666
[man]
<i>Jag har alla känslor
springer genom mig.</i>

8
00:00:16,667 --> 00:00:18,666
<i>Jag är exalterad. Jag är nervös.</i>

9
00:00:18,667 --> 00:00:20,999
<i>Och jag är också till saken
var det kommer att vara</i>

10
00:00:21,000 --> 00:00:21,699
<i>vad det kommer att bli.</i>

11
00:00:21,700 --> 00:00:23,499
<i>Det finns inget mer jag kan göra.</i>

12
00:00:23,500 --> 00:00:27,699
<i>Säg bara till så jag kan flytta
vidare med mitt liv, bra eller dåligt.</i>

13
00:00:27,700 --> 00:00:28,799
<i>Det är vad det är
vid denna tidpunkt.</i>

14
00:00:28,800 --> 00:00:30,767
[man 2]
<i>Det är inte upp till oss.
Det är upp till domarna.</i>

15
00:00:34,567 --> 00:00:36,767
<i>Det här har varit en dröm
långt innan jag var i affärer.</i>

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,466
[man 3]
<i>Det kommer att ta ett team.</i>

17
00:00:39,467 --> 00:00:42,566
<i>Allas expertis,
allas input.</i>

18
00:00:42,567 --> 00:00:46,466
[man 2] <i>De här bilarna kan inte vara det
visas, främjas,</i>

19
00:00:46,467 --> 00:00:51,566
<i>sedda av allmänheten tills
de anländer kl
Detroit Autorama.</i>

20
00:00:51,567 --> 00:00:53,766
[man 3] <i>Det finns bara så många
team som har satt dessa bilar
tillsammans,</i>

21
00:00:53,767 --> 00:00:57,199
<i>så det är en fantastisk, bra,
stor möjlighet.</i>

22
00:00:57,200 --> 00:01:00,400
[man 2]
<i>Vi kommer att bygga en bil som ingen
har någonsin sett förut.</i>

23
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
<i>Målet är att bygga
en Ridler.</i>

24
00:01:05,166 --> 00:01:06,166
{\an8}[man 3] <i>Mästerverk.</i>

25
00:01:08,367 --> 00:01:09,499
Otroligt.

26
00:01:09,500 --> 00:01:10,899
{\an8}[man] <i>Detta är ett stort steg.</i>

27
00:01:10,900 --> 00:01:13,799
{\an8}<i>När vindrutan är i,
sedan en massa saker
kan slutföras.</i>

28
00:01:13,800 --> 00:01:16,265
{\an8}Vet du, tänkte jag
det här passade bättre.

29
00:01:16,266 --> 00:01:18,466
Det har varit mycket stress.
Sista minuten saker

30
00:01:18,467 --> 00:01:21,266
alltid orsaka extrema
mängd stress.

31
00:01:22,967 --> 00:01:24,666
<i>Jag är så exalterad över att se
vad som kommer att hända med</i>

32
00:01:24,667 --> 00:01:27,265
<i>mätarna, med joule
och de flytande talen
och sånt.</i>

33
00:01:27,266 --> 00:01:29,466
Jag var tvungen att ändra designen
bara lite.

34
00:01:29,467 --> 00:01:32,266
Jag kan inte få den tonhöjden,
den där avfasningen.

35
00:01:34,567 --> 00:01:36,165
- Vi kan inte gå.
- Ja, gör det.

36
00:01:36,166 --> 00:01:37,766
Åh, där går du.
Ja, där går du.

37
00:01:37,767 --> 00:01:38,467
Där går du.

38
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
Vi ses i Detroit.

39
00:01:42,867 --> 00:01:43,999
Då ska jag gå vidare
och hoppa i den.

40
00:01:44,000 --> 00:01:45,467
- Jag börjar.
- Okej, tänd den.

41
00:01:47,200 --> 00:01:49,567
[motorvarvtal]

42
00:01:50,266 --> 00:01:51,266
Nej.

43
00:01:52,967 --> 00:01:53,867
[suckar]

44
00:02:03,166 --> 00:02:04,999
Jag ska gå vidare
och hoppa i den.
Jag börjar.

45
00:02:05,000 --> 00:02:07,199
– Jag ska backa upp det.
- Ja, backa upp det.

46
00:02:07,200 --> 00:02:08,432
Jag ska vända på det.

47
00:02:08,433 --> 00:02:09,599
Jag ska dra det framåt,
och jag ska stänga av den.

48
00:02:09,600 --> 00:02:10,866
Jag vill inte brinna
de där rubrikerna, alltså.

49
00:02:10,867 --> 00:02:11,833
Rätt.

50
00:02:11,834 --> 00:02:13,999
Och har du något
på bromsbeläggen

51
00:02:14,000 --> 00:02:15,666
- så det repar sig inte? Okej.
- Ja, mm-hmm. Ja.

52
00:02:15,667 --> 00:02:16,532
Jag vill se att det slutar.

53
00:02:16,533 --> 00:02:18,566
- Ja, det kommer att sluta.
- Det är en stor grej.

54
00:02:18,567 --> 00:02:20,366
Allt vi behöver göra är en sak.

55
00:02:20,367 --> 00:02:23,566
Dra ut den och visa att den
startar, går bakåt,

56
00:02:23,567 --> 00:02:25,466
<i>framåt,
under sina egna bromsar,</i>

57
00:02:25,467 --> 00:02:27,466
stannar, svänger vänster och höger.

58
00:02:27,467 --> 00:02:28,266
Vi har det här.

59
00:02:28,767 --> 00:02:30,667
{\an8}[motor startar]

60
00:02:32,967 --> 00:02:36,000
[motorn sputters]

61
00:02:37,100 --> 00:02:38,166
Låt det göra sitt.

62
00:02:39,367 --> 00:02:41,000
[motorn startar]

63
00:02:43,300 --> 00:02:44,800
[motor sputtering]

64
00:02:49,600 --> 00:02:51,699
Den ser ingen kamerasignal.

65
00:02:51,700 --> 00:02:56,499
Varje gång jag försöker starta den
med bromsen på i växel,

66
00:02:56,500 --> 00:02:58,266
den kommer inte att fortsätta köra.
Den startar inte.

67
00:02:59,500 --> 00:03:02,000
{\an8}[motorvarvtal]

68
00:03:07,400 --> 00:03:10,299
[Dave] Säkerhetskopiera det på riktigt
snabbt. Låt mig dra den framåt
och stäng av den.

69
00:03:10,300 --> 00:03:11,400
Det är allt jag behöver göra.

70
00:03:14,567 --> 00:03:16,166
{\an8}[motorvarvtal]

71
00:03:22,667 --> 00:03:24,466
[Kevin]
<i>Du kunde köra den
baklänges,</i>

72
00:03:24,467 --> 00:03:28,065
så jag kände mig som besättningschefen
i <i>Days of Thunder.</i>

73
00:03:28,066 --> 00:03:29,399
Sätt bara på de höga växlarna!

74
00:03:29,400 --> 00:03:32,699
Allt jag behövde göra för att klara
detta test var för att få den här bilen

75
00:03:32,700 --> 00:03:35,500
att köra av egen kraft
för två fot.

76
00:03:36,767 --> 00:03:38,266
[motorvarvtal]

77
00:03:42,166 --> 00:03:43,066
[Kevin] Dra dig framåt.

78
00:03:46,266 --> 00:03:47,567
[motorvarvtal]

79
00:03:56,367 --> 00:03:57,667
Låt oss gå framåt, sa han.

80
00:04:01,767 --> 00:04:04,265
[Dave] <i>Det finns inte bara
domarna som går</i>

81
00:04:04,266 --> 00:04:06,499
för att visa att bilen kan passera
dess tekniska inspektion,

82
00:04:06,500 --> 00:04:09,699
<i>men också cirka 100 personer
med sina telefoner ute.</i>

83
00:04:09,700 --> 00:04:11,566
- [Kevin]
<i>Bjöd du in folk?</i>
- [Dave] <i>Nej, nej.</i>

84
00:04:11,567 --> 00:04:13,666
<i>Det är människor som
höll precis på att ställa in bilarna.</i>

85
00:04:13,667 --> 00:04:14,566
Vi måste bara dra den
framåt.

86
00:04:14,567 --> 00:04:15,599
Det är allt vi har kvar att göra.

87
00:04:15,600 --> 00:04:17,566
Men det är bara, det gillar inte
höjden ännu.

88
00:04:17,567 --> 00:04:19,599
Vi är från Utah, 4 600 fot.

89
00:04:19,600 --> 00:04:21,367
Det är galet för
av höjden.

90
00:04:22,700 --> 00:04:23,966
Vi är bra.

91
00:04:23,967 --> 00:04:25,999
[Dave] Så bra? Okej.
Jag vill bara inte brinna
rubrikerna.

92
00:04:26,000 --> 00:04:28,366
Vi är nästan kollade.

93
00:04:28,367 --> 00:04:30,166
[Dave]
<i>Det är mycket press
på oss vid det här laget.</i>

94
00:04:35,000 --> 00:04:35,800
Vi behöver en fot.

95
00:04:36,300 --> 00:04:37,200
Det finns ingen enhet.

96
00:04:38,266 --> 00:04:40,399
Vi behöver en fot
så alla kan inte prata.

97
00:04:40,400 --> 00:04:43,265
[man] Vi skulle ha älskat
att ha varit där,
men vi var i Dallas.

98
00:04:43,266 --> 00:04:44,366
Vi sitter fast på ett flygplan.

99
00:04:44,367 --> 00:04:45,899
- Vi kan inte ens göra
ett telefonsamtal.
– Förseningar, förseningar.

100
00:04:45,900 --> 00:04:47,866
Det var försening efter försening.

101
00:04:47,867 --> 00:04:49,700
[Kevin] Det finns bara ingen enhet.
Det gled loss.

102
00:04:50,567 --> 00:04:52,666
Och jag vet inte
hur man kommer till det.

103
00:04:52,667 --> 00:04:54,600
Som att jag blev omvänd neutral
och det är det.

104
00:05:09,100 --> 00:05:10,899
Du måste dra det och se
om du kan få din hand
där inne

105
00:05:13,266 --> 00:05:14,700
- Det är vad jag säger.
- Okej.

106
00:05:20,500 --> 00:05:22,866
Jag kan inte bara ta en domkraft
under denna bil,

107
00:05:22,867 --> 00:05:24,366
dra en panel,
och gör en justering.

108
00:05:24,367 --> 00:05:25,999
Det måste göras
från toppen.

109
00:05:26,000 --> 00:05:29,165
<i>Jag sticker min hand
i konsolen,</i>

110
00:05:29,166 --> 00:05:32,699
<i>och jag försöker dra
kopplingen så vi bara kan få
framåtväxel,</i>

111
00:05:32,700 --> 00:05:35,099
<i>för att vi aldrig har jackat upp
bilen.</i>

112
00:05:35,100 --> 00:05:37,065
Det finns inget sätt att göra det.
Det är lite löst
längst ner.

113
00:05:37,066 --> 00:05:38,033
[Dave] Okej.

114
00:05:40,500 --> 00:05:42,099
[Kevin] Du har omvänt.
Det är allt.

115
00:05:42,100 --> 00:05:43,467
- [Dave] Okej.
- [Kevin] Neutral.

116
00:05:44,367 --> 00:05:46,567
Jag hinner knappt
omvänd nu.

117
00:05:48,367 --> 00:05:50,165
Kan vi nå in med
en skruvmejsel och tryck

118
00:05:50,166 --> 00:05:51,367
den där kabeln lite mer?

119
00:05:53,100 --> 00:05:54,467
[Kevin] Det här är så tight,
Dave.

120
00:05:54,667 --> 00:05:55,634
Inget sätt.

121
00:05:56,767 --> 00:05:58,099
Vi är precis i mitten
av detta test,

122
00:05:58,100 --> 00:05:59,666
och ärligt talat, jag vet inte
vad man ska göra.

123
00:05:59,667 --> 00:06:00,566
Jag kan inte föreställa mig.

124
00:06:00,567 --> 00:06:02,400
Du är verkligen snäll
flyga blind.

125
00:06:04,200 --> 00:06:05,366
Kev, hur är det här?

126
00:06:05,367 --> 00:06:07,199
- Nej.
- [Dave]
Vilket håll går det?

127
00:06:07,200 --> 00:06:09,966
- [Kevin] Det drar sig tillbaka.
- [Dave] Dra åt det här hållet?

128
00:06:09,967 --> 00:06:12,199
- [Kevin] Ja.
- [Dave] Kan du känna det?

129
00:06:12,200 --> 00:06:14,566
[Kevin] Ja, alla nötter
från framsidan.

130
00:06:14,567 --> 00:06:15,766
[Dave] Okej.

131
00:06:15,767 --> 00:06:19,999
[Kevin] Så vi måste dra
höljet.

132
00:06:20,000 --> 00:06:21,466
Jag gick bara för det.
Jag visste inte vad jag skulle göra.

133
00:06:21,467 --> 00:06:24,265
Och jag tror att om det inte fanns
lika många människor runt bilen

134
00:06:24,266 --> 00:06:26,265
<i>stirrar på oss,
Jag skulle förmodligen ha</i>

135
00:06:26,266 --> 00:06:28,099
<i>förhalade lite.</i>

136
00:06:28,100 --> 00:06:29,566
[Dave]
Vi har en anpassningsfråga.

137
00:06:29,567 --> 00:06:32,165
Det låter som kabeln
kom precis ur anpassning

138
00:06:32,166 --> 00:06:32,899
på växeln.

139
00:06:32,900 --> 00:06:34,265
Så vi kom tillbaka.

140
00:06:34,266 --> 00:06:36,299
Tja, det är som att jag berättar allt
utmanarna,

141
00:06:36,300 --> 00:06:39,165
så länge den rör sig innan
Klockan 9 fredag, vi är bra.

142
00:06:39,166 --> 00:06:41,299
[Dave] Åh, ja. Det går.
Vi har haft det igång.

143
00:06:41,300 --> 00:06:43,400
Vi har flyttat den kl
butiken, alltså.

144
00:06:48,900 --> 00:06:50,866
[Kevin]
Manteln drar ner
på trans,

145
00:06:50,867 --> 00:06:52,265
och du får helt enkelt inte
den utrustningen.

146
00:06:52,266 --> 00:06:56,667
Kan vi dra upp kabeln
för att manuellt sätta den i drivning?

147
00:07:00,266 --> 00:07:01,966
{\an8}Det är vad han försöker
att göra just nu.

148
00:07:01,967 --> 00:07:04,567
{\an8}Jag tror att vi är på randen
av något.

149
00:07:07,000 --> 00:07:08,899
{\an8}[Kevin]
<i>Jag vet verkligen inte
vad jag gjorde, ärligt talat.</i>

150
00:07:08,900 --> 00:07:11,899
Jag fick in min hand där,
Jag tog bort kabeln

151
00:07:11,900 --> 00:07:14,466
av växeln,
och jag drar runt saker

152
00:07:14,467 --> 00:07:17,099
och mantlar runt,
och jag känner för det
förmodligen var

153
00:07:17,100 --> 00:07:18,467
<i>mellan neutral och kör.</i>

154
00:07:22,500 --> 00:07:23,899
{\an8}[Dave talar]

155
00:07:23,900 --> 00:07:25,700
{\an8}[Kevin talar]

156
00:07:27,467 --> 00:07:29,166
[motorn startar, varvtal]

157
00:07:31,667 --> 00:07:33,000
{\an8}[Kevin talar]

158
00:07:35,100 --> 00:07:37,766
{\an8}Bra nog för mig. [skrattar]

159
00:07:37,767 --> 00:07:38,767
{\an8}[man talar]

160
00:07:39,467 --> 00:07:40,999
{\an8}Vi rullar fram två fot.

161
00:07:41,000 --> 00:07:42,999
- Vi stängde av henne.
- Paul säger, "Det är bra."

162
00:07:43,000 --> 00:07:45,065
Och jag är som,
låt oss bara börja
mattan,

163
00:07:45,066 --> 00:07:46,399
och imorgon är en annan dag.

164
00:07:46,400 --> 00:07:47,366
{\an8}[man talar]

165
00:07:47,367 --> 00:07:48,999
{\an8}Blir det någonsin lätt?

166
00:07:49,000 --> 00:07:51,766
- Vad är det, kompis?
- Vad händer
där, bror?

167
00:07:51,767 --> 00:07:54,166
Och då säger Butch,
du måste göra det
en gång till.

168
00:07:55,467 --> 00:08:01,200
{\an8}[man talar]

169
00:08:01,767 --> 00:08:02,499
{\an8}Okej.

170
00:08:02,500 --> 00:08:03,766
{\an8}[man talar]

171
00:08:03,767 --> 00:08:05,266
<i>Butch, skojar du med mig?</i>

172
00:08:15,166 --> 00:08:16,166
2
[Kevin] Blev inte som planerat.

173
00:08:16,700 --> 00:08:17,866
Vi fick bilen hit.

174
00:08:17,867 --> 00:08:19,566
{\an8}Allt var ganska bra.

175
00:08:19,567 --> 00:08:20,766
{\an8}Vi fick ut det från trailern.

176
00:08:20,767 --> 00:08:23,165
{\an8}Vi gick för att göra testet,
dra den framåt,
dra den bakåt.

177
00:08:23,166 --> 00:08:25,466
Ser ut som växelkabeln
har halkat någonstans.

178
00:08:25,467 --> 00:08:29,299
Jag har precis tillräckligt för att få det
att gå framåt en sekund.

179
00:08:29,300 --> 00:08:31,667
Och då säger Butch,
"Du måste göra det
en gång till."

180
00:08:32,467 --> 00:08:33,699
<i>Butch, skojar du med mig?</i>

181
00:08:33,700 --> 00:08:35,499
[motorvarvtal]

182
00:08:35,500 --> 00:08:36,767
[motor sputtering]

183
00:08:42,066 --> 00:08:42,899
[motorn sputters]

184
00:08:42,900 --> 00:08:44,166
Gillar inte den här luften.

185
00:08:44,500 --> 00:08:46,634
[motorn dör]

186
00:08:49,100 --> 00:08:51,367
Sätt i den, klicka upp den.

187
00:08:52,767 --> 00:08:53,599
Börja nu.

188
00:08:53,600 --> 00:08:55,767
[motorvarvtal]

189
00:09:09,367 --> 00:09:10,466
- Bra?
- Ja.

190
00:09:10,467 --> 00:09:11,265
[man] Du är bra.

191
00:09:11,266 --> 00:09:12,367
- [Dave] Coolt, tack.
- Bra.

192
00:09:12,667 --> 00:09:13,733
Stanna där inne.

193
00:09:13,734 --> 00:09:15,400
- Ställ den i neutralläge.
- [Dave] Kommer igenom, killar.

194
00:09:17,200 --> 00:09:18,099
[Kevin] <i>Vi är klara.</i>

195
00:09:18,100 --> 00:09:19,466
<i>Vi ska uttrycka det
på saken.</i>

196
00:09:20,967 --> 00:09:22,467
Och så går vi
för att fixa det senare.

197
00:09:27,200 --> 00:09:28,100
Rakt.

198
00:09:31,667 --> 00:09:33,200
Till höger. Rakt.

199
00:09:34,100 --> 00:09:34,867
Okej, tillbaka.

200
00:09:35,367 --> 00:09:36,199
Skynda.

201
00:09:36,200 --> 00:09:36,967
Okej.

202
00:09:37,467 --> 00:09:38,467
Räta ut hjulet.

203
00:09:40,367 --> 00:09:42,066
Vi är i bra form.
Perfekt där.

204
00:09:43,000 --> 00:09:43,667
Perfekt.

205
00:09:48,000 --> 00:09:49,766
{\an8}Ja, låt oss sätta på det
vindrutan.

206
00:09:49,767 --> 00:09:52,700
Står det kvar, typ
i håret av
din chinny-chin-chin?

207
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
- [skrattar]
– Men inte från mig.

208
00:10:01,500 --> 00:10:03,165
[gryntande]

209
00:10:03,166 --> 00:10:04,400
[Kevin] Bra. Krita det.

210
00:10:08,166 --> 00:10:09,599
[Dave] <i>Det är inte bara bilen.</i>

211
00:10:09,600 --> 00:10:11,366
Jag menar, uppenbarligen,
det är huvuddelen,

212
00:10:11,367 --> 00:10:14,500
men det finns också
en tävling om hur bilen
visas.

213
00:10:17,467 --> 00:10:18,333
Låt oss ta upp det.

214
00:10:19,266 --> 00:10:20,999
Displayen har
att vara banbrytande.

215
00:10:21,000 --> 00:10:21,866
Det måste vara rent.

216
00:10:21,867 --> 00:10:23,799
Det behöver ta med
bilen till liv.

217
00:10:23,800 --> 00:10:24,866
Det är nog bra.

218
00:10:24,867 --> 00:10:26,200
Vi måste rengöra däcken.

219
00:10:27,467 --> 00:10:30,165
{\an8}Låt oss ta ett vakuum.
Låt oss dammsuga upp dessa fläckar
riktigt bra.

220
00:10:30,166 --> 00:10:31,165
{\an8}Förstår.

221
00:10:31,166 --> 00:10:32,767
{\an8}<i>♪ Jag har makten ♪</i>

222
00:10:36,767 --> 00:10:37,767
Vägleder du mig?

223
00:10:39,166 --> 00:10:40,567
Vad är det här, ett fackligt jobb?

224
00:10:41,600 --> 00:10:42,567
Det är just nu.

225
00:10:43,800 --> 00:10:45,166
Se hur mycket bättre
det ser ut?

226
00:10:45,800 --> 00:10:46,967
Borsta allt på ett sätt.

227
00:10:48,300 --> 00:10:49,667
Det är en Mercedes-matta.

228
00:10:51,667 --> 00:10:54,466
Det kallas borsten
matttekniken.

229
00:10:54,467 --> 00:10:56,667
Måste se till att min fru
ser mig inte dammsuga.

230
00:10:58,700 --> 00:11:01,000
Hon kommer att insistera på mig
gör det hemma.

231
00:11:03,467 --> 00:11:05,866
Det var en stor lättnad för mig
när ni kom dit.

232
00:11:05,867 --> 00:11:07,599
[Kevin]
Vi har fortfarande alla dessa
andra saker som vi behöver

233
00:11:07,600 --> 00:11:09,666
att ta upp och se till
de är rena och ser över

234
00:11:09,667 --> 00:11:11,466
bilen ytterligare hundra gånger
och se till att domarna...

235
00:11:11,467 --> 00:11:12,466
- Ja.
- ...få den inte.

236
00:11:12,467 --> 00:11:13,467
Och ni var bara med i det.
[knäpper med fingrarna]

237
00:11:19,266 --> 00:11:20,766
<i>Vi går på många shower.</i>

238
00:11:20,767 --> 00:11:22,366
<i>Vi städar många bilar.</i>

239
00:11:22,367 --> 00:11:26,099
Vi försöker göra den här
den renaste någonsin.

240
00:11:26,100 --> 00:11:29,300
[hums <i>Mission Impossible</i>
tema]

241
00:11:29,800 --> 00:11:30,766
Pow.

242
00:11:30,767 --> 00:11:33,000
- Berätta var
skatten är.
- [man] Ja.

243
00:11:35,467 --> 00:11:37,000
– Fungerar det inte längre?
- [man] Åh, nej.

244
00:11:37,467 --> 00:11:38,466
Åh, där är den.

245
00:11:38,467 --> 00:11:40,299
Okej.
Sluta prata om det.

246
00:11:40,300 --> 00:11:42,500
- Låt oss vara om det.
- Jag håller på med det.

247
00:11:48,000 --> 00:11:49,666
[Kevin]
<i>Samma med konstruktionen
over the top.</i>

248
00:11:49,667 --> 00:11:50,999
<i>Vi försöker bara
för att se till att</i>

249
00:11:51,000 --> 00:11:52,467
det är perfekt städat
vid denna tidpunkt.

250
00:11:54,800 --> 00:11:56,265
Ytterligare en spec.

251
00:11:56,266 --> 00:11:58,766
Det är precis nere.
Fortsätt på det sättet.

252
00:11:58,767 --> 00:12:00,999
Framåt, framåt, framåt,
framåt, framåt.

253
00:12:01,000 --> 00:12:03,499
{\an8}Just där. Låt oss se.
Jag förstår.

254
00:12:03,500 --> 00:12:05,165
{\an8}Hej, hur ser krom ut?

255
00:12:05,166 --> 00:12:05,967
{\an8}Vad?

256
00:12:06,667 --> 00:12:08,699
- Kromkåporna.
- Vad?

257
00:12:08,700 --> 00:12:09,566
Jag kan inte höra dem.

258
00:12:09,567 --> 00:12:10,866
Vrid upp dina hjälpmedel.

259
00:12:10,867 --> 00:12:12,366
Detta har inte
en hörapparat på den.

260
00:12:13,600 --> 00:12:15,065
[skrattar]

261
00:12:15,066 --> 00:12:17,166
Var är alla mina vänner?
Jag tog inte med mig några vänner.

262
00:12:24,300 --> 00:12:27,099
Det är ränder runt omkring
insidan precis där.

263
00:12:27,100 --> 00:12:30,399
<i>Vi har det här vackra
Miss America visas där,</i>

264
00:12:30,400 --> 00:12:33,165
<i>och hon har en stor buk
på näsan.</i>

265
00:12:33,166 --> 00:12:35,366
Låt oss bara dra i skruvarna
från baksidan, lossa den.

266
00:12:35,367 --> 00:12:37,599
- Ja.
- Och låt oss ta en polering
på insidan.

267
00:12:37,600 --> 00:12:40,799
Nummerskylten hade vi haft
problem med lite lim,

268
00:12:40,800 --> 00:12:45,566
och det smälte i princip
ytan av
akryllinsen.

269
00:12:45,567 --> 00:12:47,899
Insidan av linsen
är typ molnigt.

270
00:12:47,900 --> 00:12:49,867
Vi gillar inte att titta på det,
så vi ska försöka
att fixa det.

271
00:12:52,000 --> 00:12:54,100
Resten av det ser underbart ut
och rent.

272
00:12:55,467 --> 00:12:58,699
Men den här akrylen ser ut
något konstigt.

273
00:12:58,700 --> 00:13:01,999
Det finns ett par
småsaker, damm, vad som helst.

274
00:13:02,000 --> 00:13:03,867
Om vi kunde ha klarat det
ur kristall,

275
00:13:04,700 --> 00:13:07,265
då hade det varit det
fantastiskt.

276
00:13:07,266 --> 00:13:09,100
Men det gjorde vi inte, så här är vi.

277
00:13:10,166 --> 00:13:12,200
Förhoppningsvis kommer det att komma.

278
00:13:22,567 --> 00:13:23,700
2
[man]
Hittade du något
att arbeta?

279
00:13:24,667 --> 00:13:27,899
Jag bara torkar det igen,
bara polera det.

280
00:13:27,900 --> 00:13:31,165
<i>Linsen för registreringsskylten,
du kan bara se dessa</i>

281
00:13:31,166 --> 00:13:34,599
{\an8}dimmighetsrepor
från att försöka putsa den.

282
00:13:34,600 --> 00:13:37,265
{\an8}Och det var det bara
gör mig galen.

283
00:13:37,266 --> 00:13:39,466
<i>Domarna, de letar
för något fel.</i>

284
00:13:39,467 --> 00:13:41,866
Så vi ska försöka
och vara proaktiv

285
00:13:41,867 --> 00:13:43,466
att hitta något som
vi kan kritisera

286
00:13:43,467 --> 00:13:46,399
det är fel på bilen
och göra det rätt
innan de börjar döma.

287
00:13:46,400 --> 00:13:49,366
- Åh, spotta shine.
- Vad gör du?

288
00:13:49,367 --> 00:13:50,599
Spotta glans.

289
00:13:50,600 --> 00:13:52,100
- Okej.
- Det är bra.

290
00:13:52,667 --> 00:13:53,900
Vi har spott shine.

291
00:14:02,000 --> 00:14:03,866
{\an8}[Will] Det här är min första gång
här, punkt.

292
00:14:03,867 --> 00:14:05,399
{\an8}Länge på väg.

293
00:14:05,400 --> 00:14:07,467
{\an8}<i>Och vi har drömt om det här
sedan vi var...</i>

294
00:14:08,000 --> 00:14:09,332
<i>barn.</i>

295
00:14:09,333 --> 00:14:12,799
<i>Nu tror jag att jag först hörde det
av Ridler när
Jag var 15 eller 16,</i>

296
00:14:12,800 --> 00:14:14,466
och det har gått ett par dagar.

297
00:14:14,467 --> 00:14:18,466
<i>Så för att äntligen komma hit
och att ta med något som</i>

298
00:14:18,467 --> 00:14:22,766
<i>Jag känner mig riktigt bra
foten framåt. Åh, jag är peppad.</i>

299
00:14:22,767 --> 00:14:24,367
Så fort vi är klara
städning,

300
00:14:26,467 --> 00:14:29,366
då kan vi njuta
och koppla av.

301
00:14:29,367 --> 00:14:30,700
[Dave] <i>♪ Jag är helt skakad ♪</i>

302
00:14:31,867 --> 00:14:34,999
<i>♪ Åh, älskling ♪</i>

303
00:14:35,000 --> 00:14:37,065
Okej, tror jag
om du torkar bort det här
förra gången,

304
00:14:37,066 --> 00:14:39,367
det kommer att bli otroligt.

305
00:14:40,100 --> 00:14:41,467
Faktiskt, låt mig se det.

306
00:14:43,567 --> 00:14:45,799
Jag ska få Javi att slå den
innan vi lägger in den.

307
00:14:45,800 --> 00:14:47,299
- Okej.
- Sätt bara en buff på det.

308
00:14:47,300 --> 00:14:49,466
<i>Det är värt att prova
den större bufferten</i>

309
00:14:49,467 --> 00:14:51,065
och lite fart på
utsidan av det.

310
00:14:51,066 --> 00:14:52,999
Insidan är lika ren
som det kommer att bli.

311
00:14:53,000 --> 00:14:53,867
Försök att få det perfekt.

312
00:15:02,767 --> 00:15:04,100
Du är MVP.

313
00:15:05,467 --> 00:15:07,166
Åh, se hur den lyser.

314
00:15:07,800 --> 00:15:09,099
Tack, sir.

315
00:15:09,100 --> 00:15:10,100
Ska vi sätta in henne igen?

316
00:15:10,600 --> 00:15:11,834
[Kommer] Klar.

317
00:15:13,100 --> 00:15:15,866
[Dave] Operationen gick bra,
men jag måste hålla ett öga

318
00:15:15,867 --> 00:15:17,567
på svullnaden
och se till att den går ner.

319
00:15:18,000 --> 00:15:18,800
Ser bra ut för mig.

320
00:15:26,667 --> 00:15:29,600
Låt oss göra ett, två,
tre, fyra i rad,

321
00:15:30,567 --> 00:15:32,000
och sedan tre här ute.

322
00:15:33,000 --> 00:15:34,065
Fick sju speglar.

323
00:15:34,066 --> 00:15:35,899
Det vill jag försäkra mig om
domarna har fortfarande plats

324
00:15:35,900 --> 00:15:37,566
att komma under bilen
och titta på allt arbete

325
00:15:37,567 --> 00:15:38,599
som killarna har gjort.

326
00:15:38,600 --> 00:15:39,866
Bilen är snygg
imponerande undertill.

327
00:15:39,867 --> 00:15:41,065
Vi vill definitivt se den.

328
00:15:41,066 --> 00:15:44,265
Gå 45, förmodligen på det här sättet.

329
00:15:44,266 --> 00:15:46,366
Sätt en extra spegel
på sidan och ring det.

330
00:15:46,367 --> 00:15:49,099
[Dave] Ställ dem i kö
direkt under
mitten av bilen.

331
00:15:49,100 --> 00:15:52,766
[Justin] Du kan se helheten
fronten där.

332
00:15:52,767 --> 00:15:55,199
[Dave] Låt oss gå sex tum
från denna kant.

333
00:15:55,200 --> 00:15:56,767
Dra den mot dig
bara lite.

334
00:15:57,500 --> 00:15:58,899
Fortsätt så där.

335
00:15:58,900 --> 00:16:01,265
<i>Speglarna var tvungna att typ
lägga till i bilen</i>

336
00:16:01,266 --> 00:16:04,099
{\an8}och kunna gå runt
bilen och se inte bara
toppen,

337
00:16:04,100 --> 00:16:05,699
<i>inte bara insidan av
motorrummet,</i>

338
00:16:05,700 --> 00:16:08,399
<i>men botten på bilen
och vara väl upplyst.</i>

339
00:16:08,400 --> 00:16:10,466
Se, nu är vi faktiskt
tittar på reflektion.

340
00:16:10,467 --> 00:16:12,065
Du kan se motorn
från denna sida.

341
00:16:12,066 --> 00:16:13,999
- [Kevin] Ja, ja.
- Avgas hela vägen ner.

342
00:16:14,000 --> 00:16:17,866
- [Kevin] Jag tror
det här är perfekt.
- [Dave] Absolut, 100%.

343
00:16:17,867 --> 00:16:19,667
Det här är bäst
spegel som jag har sett
på hela dagen.

344
00:16:21,367 --> 00:16:23,566
Tja, killar,
fyra och ett halvt år plus

345
00:16:23,567 --> 00:16:26,666
jobbar på förhoppningsvis en av
de sämsta bilarna
vi någonsin har byggt.

346
00:16:26,667 --> 00:16:27,999
- Jag hoppas att alla älskar det.
- Hittills.

347
00:16:28,000 --> 00:16:30,366
Än så länge gillar jag det.
Jag är inte säker på hur
vi skulle toppa den här.

348
00:16:30,367 --> 00:16:31,466
Jag vet.

349
00:16:31,467 --> 00:16:32,899
Vi är alla städade.
Vi är redo att gå
showen.

350
00:16:32,900 --> 00:16:34,399
Så verkligen,
det ligger i domarnas händer.

351
00:16:34,400 --> 00:16:36,866
Så i morgon bitti,
de kommer att meddela
betyget åtta.

352
00:16:36,867 --> 00:16:38,699
Och sedan därifrån,
de kommer att börja granska

353
00:16:38,700 --> 00:16:40,265
alla dessa åtta och kom upp
med bilen

354
00:16:40,266 --> 00:16:41,232
det kommer att vinna
Ridlern.

355
00:16:41,233 --> 00:16:42,399
- Det är coolt.
- Fantastiskt, ni. Bra jobbat.

356
00:16:42,400 --> 00:16:43,166
Lägg den här.

357
00:16:44,867 --> 00:16:46,999
Hej, ba-da-ba-da-ba-da-ba-da.

358
00:16:47,000 --> 00:16:48,466
- Vad är det?
- Kom igen, killar.

359
00:16:48,467 --> 00:16:49,666
Du sa go team, bro.

360
00:16:49,667 --> 00:16:51,166
- Åh, ja, laget.
- Gå laget.

361
00:16:51,367 --> 00:16:52,099
Skära.

362
00:16:52,100 --> 00:16:53,165
- Vad är det?
- Klar?

363
00:16:53,166 --> 00:16:53,867
Okej.

364
00:16:54,467 --> 00:16:56,199
Gå tillstånd.

365
00:16:56,200 --> 00:16:59,666
- Åh, kom igen, killar.
- Vi är härifrån.

366
00:16:59,667 --> 00:17:00,367
Ja.

367
00:17:09,066 --> 00:17:10,967
[motorvarvtal]

368
00:17:16,467 --> 00:17:18,499
[Will] Det är coolt.
Det är den första.

369
00:17:18,500 --> 00:17:19,866
Det är JF Lanier.

370
00:17:19,867 --> 00:17:23,166
Han har första klass åtta
pris möjligt.

371
00:17:34,767 --> 00:17:35,467
God morgon.

372
00:17:35,867 --> 00:17:36,567
God morgon.

373
00:17:38,500 --> 00:17:39,432
{\an8}Tack.

374
00:17:39,433 --> 00:17:41,265
{\an8}Åh, jag fick bara frossa.
Här kommer Pete.

375
00:17:41,266 --> 00:17:43,566
- Här är en check på 1 000 dollar.
- Tack.

376
00:17:43,567 --> 00:17:45,366
- Komplimanger från BASF.
- Wow.

377
00:17:45,367 --> 00:17:47,667
Tack så mycket.
Vilken ära.

378
00:17:48,266 --> 00:17:49,699
Det här är fantastiskt.

379
00:17:49,700 --> 00:17:52,866
{\an8}De säger om du får
betyg åtta har du vunnit.

380
00:17:52,867 --> 00:17:56,265
{\an8}Vad som helst efter det är
bara körsbär på toppen.

381
00:17:56,266 --> 00:17:59,166
Hur känns det, Javi,
bli finalist i årskurs åtta?

382
00:18:00,767 --> 00:18:02,566
- Du vill gråta, va?
- Jag vet.

383
00:18:02,567 --> 00:18:03,567
Gör du verkligen det?

384
00:18:04,367 --> 00:18:05,166
Tack.

385
00:18:07,100 --> 00:18:08,099
Välkommen hem, älskling.

386
00:18:08,100 --> 00:18:10,266
Du är den. Gråt inte.

387
00:18:10,667 --> 00:18:12,299
Allt är bra.

388
00:18:12,300 --> 00:18:13,599
Ganska coolt.

389
00:18:13,600 --> 00:18:15,399
För att få betyg åtta
var liksom ovärderlig.

390
00:18:15,400 --> 00:18:17,999
Det var riktigt, riktigt coolt.
En ära.

391
00:18:18,000 --> 00:18:19,767
Bra jobbat, ni.
Grattis.

392
00:18:20,467 --> 00:18:21,166
Vill du hålla den?

393
00:18:22,367 --> 00:18:23,999
Tappa den inte.

394
00:18:24,000 --> 00:18:25,699
Vi gjorde det. Vi gjorde det.
Vi gjorde det. Vi gjorde det.
Vi gjorde det. Vi gjorde det.

395
00:18:25,700 --> 00:18:27,066
Vi gjorde det.

396
00:18:27,667 --> 00:18:29,099
Slutligen? Slutligen.

397
00:18:29,100 --> 00:18:30,367
Va? Bra jobbat, kompis.

398
00:18:31,467 --> 00:18:32,399
Ni är alla fantastiska.

399
00:18:32,400 --> 00:18:34,165
Hej, det är vi redan
alla vinnare.

400
00:18:34,166 --> 00:18:36,265
<i>- Jag menar, vi har alla fått det
till årskurs åtta.</i>
- [Kevin] <i>Ja.</i>

401
00:18:36,266 --> 00:18:38,966
Precis som du sa,
en av oss går

402
00:18:38,967 --> 00:18:39,900
för att få körsbäret på toppen.

403
00:18:40,166 --> 00:18:40,900
Gjorde det.

404
00:18:46,266 --> 00:18:49,467
Åh, jag kanske behöver
en stor, faktiskt.

405
00:18:50,500 --> 00:18:51,300
Har tränat.

406
00:18:52,600 --> 00:18:53,866
Jag går för körsbäret.

407
00:18:53,867 --> 00:18:55,567
- Ja.
- Hoppsan.

408
00:19:05,667 --> 00:19:06,500
2
Säg årskurs 8.

409
00:19:06,900 --> 00:19:08,799
[alla] Whoo!

410
00:19:08,800 --> 00:19:10,999
[Dave] <i>Vi kommer till Detroit.
Jag menar, vi är så exalterade.</i>

411
00:19:11,000 --> 00:19:13,065
<i>Och vi når toppen
av det berget.</i>

412
00:19:13,066 --> 00:19:15,065
<i>Vi fick betyget 8.</i>

413
00:19:15,066 --> 00:19:16,999
Och det finns en liten dal,
och det finns en annan topp

414
00:19:18,000 --> 00:19:19,766
Låt oss gå och kolla
tävlingen.

415
00:19:19,767 --> 00:19:21,566
Ja, låt oss kolla
tävlingen.

416
00:19:21,567 --> 00:19:23,866
Du går mot några
ganska tunga slagare.

417
00:19:23,867 --> 00:19:27,099
{\an8}Som har mer erfarenhet
med den pokalen än vi gör.

418
00:19:27,100 --> 00:19:28,600
{\an8}Betyget 8 tilldelas.

419
00:19:29,467 --> 00:19:31,499
Vi har varit så upptagna
få bilen städad,

420
00:19:31,500 --> 00:19:33,099
Jag har inte ens haft en chans.

421
00:19:33,100 --> 00:19:34,567
- Fast det här är coolt.
- Ja.

422
00:19:41,300 --> 00:19:42,999
Det är en Henry J gjort till
en lastbil.

423
00:19:43,000 --> 00:19:45,099
Jag älskar konceptet,
och jag älskar namnet.

424
00:19:45,100 --> 00:19:46,666
Jag tycker att det är roligt.

425
00:19:46,667 --> 00:19:48,199
Jag gillar verkligen färgen också.

426
00:19:48,200 --> 00:19:49,699
[Dave] Det är en vacker färg.

427
00:19:49,700 --> 00:19:51,566
Åh, wow.
Titta på pjäsen han byggde
runt hans rack.

428
00:19:51,567 --> 00:19:53,499
[Dave] Stället. Det är coolt.

429
00:19:53,500 --> 00:19:54,367
[Kevin] Det är snyggt.

430
00:19:56,166 --> 00:19:58,900
Börjar den som en vagn
eller sedan?

431
00:20:00,166 --> 00:20:00,867
Låt oss se.

432
00:20:01,767 --> 00:20:02,767
Nej. Fastback.

433
00:20:04,400 --> 00:20:05,200
Lägg ner den lågt.

434
00:20:05,800 --> 00:20:06,833
[Kevin] Det är coolt.

435
00:20:06,834 --> 00:20:09,566
[Dave] Ja, det här är vackert
engångsföreteelse där.

436
00:20:09,567 --> 00:20:11,165
Har mycket grejer
flyttade runt.

437
00:20:11,166 --> 00:20:13,165
– Jag gillar färgkombinationen.
- [Kevin] Ja, det gör jag också.

438
00:20:13,166 --> 00:20:14,266
Ja, det ser bra ut.

439
00:20:15,467 --> 00:20:16,266
Är den blond?

440
00:20:17,000 --> 00:20:18,265
Är det superstarkt?

441
00:20:18,266 --> 00:20:20,099
- LS3, eh-uh.
- Åh.

442
00:20:20,100 --> 00:20:20,866
Så vad är det med intaget?

443
00:20:20,867 --> 00:20:21,866
Byggde de precis
intaget?

444
00:20:21,867 --> 00:20:22,999
- [Kevin] Ja.
- [Dave] Okej.

445
00:20:23,000 --> 00:20:23,767
Trevlig.

446
00:20:24,266 --> 00:20:26,165
Det står avgjutet.

447
00:20:26,166 --> 00:20:28,667
[Dave] De tog precis
gjutningen brister av det.

448
00:20:29,467 --> 00:20:30,866
- Ja.
- [Kevin] Det är bara en LS3.

449
00:20:30,867 --> 00:20:31,867
[Dave] Så naturligt aspirerad.

450
00:20:33,000 --> 00:20:34,466
- [Dave] Långt utanför.
- [Kevin] Det är fantastiskt.

451
00:20:34,467 --> 00:20:36,466
[Kevin] <i>Det är som en bil,
men nu är det en lastbil.</i>

452
00:20:36,467 --> 00:20:39,000
- Det är som
Henry J. El Camino.
- Du kallar det en--

453
00:20:39,300 --> 00:20:40,499
Hmm.

454
00:20:40,500 --> 00:20:43,866
– Det är ett bra sätt att uttrycka det.
– Och det är okroppsligt.

455
00:20:43,867 --> 00:20:45,265
– Det är vackert.
– Det skulle det ursprungligen ha varit

456
00:20:45,266 --> 00:20:47,165
en unibody
om du gjorde det här mot det.

457
00:20:47,166 --> 00:20:49,100
- [Kevin] Tja,
den har en ram nu.
- [Dave] Öh-huh.

458
00:20:49,700 --> 00:20:50,567
Det är coolt.

459
00:20:51,300 --> 00:20:52,799
– Jag gillar det verkligen.
– Välförtjänt.

460
00:20:52,800 --> 00:20:53,567
[Kevin] Japp.

461
00:21:00,200 --> 00:21:01,867
{\an8}Titta på fade på
det där lackeringsjobbet.

462
00:21:02,300 --> 00:21:03,200
{\an8}Det är vackert.

463
00:21:09,567 --> 00:21:12,165
<i>Jag gick förbi den här bilen när
vi satte upp,</i>

464
00:21:12,166 --> 00:21:14,265
och jag tog inte in
knappt något det

465
00:21:14,266 --> 00:21:16,399
Jag tittar på just nu.
Det är ganska coolt.

466
00:21:16,400 --> 00:21:18,899
[Kevin] Och den där färgen
flopping och blekning?

467
00:21:18,900 --> 00:21:19,767
[Dave] Mm-hmm.

468
00:21:21,266 --> 00:21:22,300
Tja, det är blandat.

469
00:21:22,767 --> 00:21:24,265
Det är en blekt färg.

470
00:21:24,266 --> 00:21:25,366
[Kevin] Wow.

471
00:21:25,367 --> 00:21:27,366
[Dave]
Så det går nästan från svart
och det bleknar

472
00:21:27,367 --> 00:21:28,767
in i det där godisblått.

473
00:21:29,367 --> 00:21:30,466
Det är galet.

474
00:21:30,467 --> 00:21:32,666
- [Kevin] Det är en stor bil,
också.
- [Dave] Ja, det är det.

475
00:21:32,667 --> 00:21:34,165
[Kevin]
De verkar bli av
av baksätet.

476
00:21:34,166 --> 00:21:36,165
- [Dave] Vem behöver ett baksäte?
- [Kevin] Jag håller med.

477
00:21:36,166 --> 00:21:38,499
[Dave] Titta så trevligt
taklinjen är.
Blev av med det böjda glaset.

478
00:21:38,500 --> 00:21:39,899
- Åh, ja, ja, ja.
- [Dave] Jag ser det nu.

479
00:21:39,900 --> 00:21:40,667
Ja, det är coolt.

480
00:21:41,000 --> 00:21:42,699
Är det en '63?

481
00:21:42,700 --> 00:21:44,866
- [Kevin] Ja.
- [Dave] Är det en 409?

482
00:21:44,867 --> 00:21:46,666
- Ja,
Jag tror att det är det, faktiskt.
- Japp.

483
00:21:46,667 --> 00:21:49,466
[Kevin]
Titta på den där 409:an har
tändstiftskåpan.

484
00:21:49,467 --> 00:21:50,599
[Dave] Öh-ha.

485
00:21:50,600 --> 00:21:52,666
- [Dave]
Det är underbart, Bruce.
- Tack.

486
00:21:52,667 --> 00:21:54,065
[Dave] Ja,
det här är vackert.

487
00:21:54,066 --> 00:21:56,866
Tja, du vet,
Jag menar, du har varit med
måla och sånt tillräckligt länge.

488
00:21:56,867 --> 00:21:59,366
- [Bruce] Det är svårt.
- [Dave] Ja, jag vet hur
svårt alltså.

489
00:21:59,367 --> 00:22:00,766
[Bruce]
Men du har en lång bil.

490
00:22:00,767 --> 00:22:03,399
- [Dave] Det här är en stor duk.
Absolut.
- [Bruce] Ja.

491
00:22:03,400 --> 00:22:04,232
[Dave] Supercool.

492
00:22:04,233 --> 00:22:05,966
Jag älskar det faktum att du behöll
409 också.

493
00:22:05,967 --> 00:22:07,132
Det är coolt.

494
00:22:07,133 --> 00:22:08,666
[Bruce]
Jag kan inte tänka mig något bättre
motor att sätta in här.

495
00:22:08,667 --> 00:22:10,699
– Nej, det är rätt.
- [Bruce] Och det är originalet
409 bil.

496
00:22:10,700 --> 00:22:12,599
[Dave]
Fick bra konkurrens.

497
00:22:12,600 --> 00:22:13,999
- [Bruce] Ja.
- [Dave] Jag hoppades på några
konkurrens.

498
00:22:14,000 --> 00:22:15,265
- Ja.
- Låt oss gå och kolla
resten av bilen.

499
00:22:15,266 --> 00:22:17,466
- Nästa.
- Hej, ta hand om er.

500
00:22:17,467 --> 00:22:18,466
- Kul att se dig.
- Du också.

501
00:22:18,467 --> 00:22:19,200
[Dave] Tack.

502
00:22:27,467 --> 00:22:29,899
Det galna med det
är alla dessa bilar byggda

503
00:22:29,900 --> 00:22:33,399
på toppnivå,
och allt har flyttats runt.

504
00:22:33,400 --> 00:22:34,999
- Åh, ja.
- Och du vet inte
vad de har gjort

505
00:22:35,000 --> 00:22:36,466
om de inte pekar på det
ut till dig.

506
00:22:36,467 --> 00:22:37,666
Exakt.

507
00:22:37,667 --> 00:22:39,899
En sak som sticker ut på
den här, mördande dörrhandtag.

508
00:22:39,900 --> 00:22:41,300
Ja.

509
00:22:43,767 --> 00:22:44,999
[Kevin]
Detta är en super clean
bil också.

510
00:22:45,000 --> 00:22:47,566
[Dave] Det är det. Det är det.
Det här är en ganska fin 56.

511
00:22:47,567 --> 00:22:49,099
[Kevin] Titta på det här.
Det finns inget vingfönster.

512
00:22:49,100 --> 00:22:50,666
[Dave] Ja, en del.

513
00:22:50,667 --> 00:22:52,499
[Kevin] Är det stötfångare vända
upp och ner?

514
00:22:53,667 --> 00:22:55,466
De ser olika ut
till dig för vi vänder alltid

515
00:22:55,467 --> 00:22:58,099
våra stötfångare upp och ner.
Den här är faktiskt lager.

516
00:22:58,100 --> 00:22:59,699
Gjorde påfyllningspanelen,
han tog upp det.

517
00:22:59,700 --> 00:23:01,165
Se hur högt han tog
det upp?

518
00:23:01,166 --> 00:23:02,766
[Kevin] Och titta på trimningen.

519
00:23:02,767 --> 00:23:04,399
Det är av huven
och där nu.

520
00:23:04,400 --> 00:23:05,866
[Dave] Ja, det är coolt.

521
00:23:05,867 --> 00:23:08,566
[Kevin]
De gapade till och med ut det
som om det var en del av huven.

522
00:23:08,567 --> 00:23:10,366
- Det brukar vara bifogat
till huven.
- Ja, jag vet.

523
00:23:10,367 --> 00:23:12,567
Men varför skulle han göra det?
Ja, det finns ingen...

524
00:23:13,100 --> 00:23:14,399
Det är ingen idé att fråga.

525
00:23:14,400 --> 00:23:15,800
– Det är sedvanligt.
– Det är sedvanligt.

526
00:23:17,567 --> 00:23:18,700
Varför är himlen blå?

527
00:23:19,266 --> 00:23:20,599
Varför sjunger fåglarna?

528
00:23:20,600 --> 00:23:22,999
Hur fungerar positraktionen
i en mopar?

529
00:23:23,000 --> 00:23:25,999
Jag höll på att börja sjunga
en Karen Carpenter-låt.

530
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
<i>♪ Varför sjunger fåglar? ♪</i>

531
00:23:27,800 --> 00:23:29,133
Det är vackert.

532
00:23:30,967 --> 00:23:33,265
[Dave] Gjorde du nickel,
eller är det bara polerat
rostfritt?

533
00:23:33,266 --> 00:23:34,767
[Kevin] Det är rostfritt, ja.

534
00:23:36,166 --> 00:23:37,432
[Dave] Mycket rent.

535
00:23:37,433 --> 00:23:39,567
Så du flyttade hans mätare
och allt det där
centrum?

536
00:23:40,667 --> 00:23:42,466
- [Kevin] Åh, det är coolt.
- [Dave] Ja.

537
00:23:42,467 --> 00:23:44,999
Är det en Morrison-ram,
eller vems ram är det?

538
00:23:45,000 --> 00:23:47,566
- Det står inte?
– Jag tror att det är en Stocker.

539
00:23:47,567 --> 00:23:49,000
Stötfångare är instoppade
och förkortas.

540
00:23:49,467 --> 00:23:50,866
Den har ett ställ.

541
00:23:50,867 --> 00:23:52,767
Jag tror att det är en Stocker.
Jag tror att det är Stocker rails.

542
00:23:53,800 --> 00:23:55,899
- Ja, det är Stocker rails.
- [Dave] Okej, det är coolt.

543
00:23:55,900 --> 00:23:57,899
Förpackade den i lager.
Det är mycket jobb.

544
00:23:57,900 --> 00:23:59,967
- Tog in stötfångarna.
- [Kevin] Det är mycket jobb.

545
00:24:00,567 --> 00:24:01,566
Det är coolt.

546
00:24:01,567 --> 00:24:02,667
Ja, snyggt gjort.

547
00:24:05,066 --> 00:24:06,767
Smula sönder det hela
9-tums bakände.

548
00:24:08,066 --> 00:24:09,366
Puh!

549
00:24:09,367 --> 00:24:11,567
Det är mycket krom.
Det är ett stort jobb.

550
00:24:12,166 --> 00:24:13,566
[Dave] Hur mår du, kompis?

551
00:24:13,567 --> 00:24:15,599
- Grattis.
- Allt är fantastiskt.

552
00:24:15,600 --> 00:24:17,799
- Det är en vacker bil.
– Jag är lite känslosam
just nu.

553
00:24:17,800 --> 00:24:19,367
- Det skulle jag också vara.
- Killar, jag är ledsen.

554
00:24:19,967 --> 00:24:22,099
Men det är en sak för livet.

555
00:24:22,100 --> 00:24:25,099
Ja, ja. Grattis.
Första gången?

556
00:24:25,100 --> 00:24:28,566
[man] Det är första gången
Jag har ens jobbat med det här
om 15 år.

557
00:24:28,567 --> 00:24:30,566
- [Dave] Är det rätt?
- [man]
Jag har visat bilar i hela mitt liv.

558
00:24:30,567 --> 00:24:32,899
[Dave]
Du har gjort mycket research,
och det var bra gjort.

559
00:24:32,900 --> 00:24:34,099
[Kevin] Det ser bra ut.

560
00:24:34,100 --> 00:24:36,866
Människor jag tittar på verkligen
vet inte exakt
vad jag kan säga.

561
00:24:36,867 --> 00:24:39,466
Du måste verkligen typ
leta efter vad du tycker

562
00:24:39,467 --> 00:24:41,265
kan ha gjorts.
Jag tittar på chassit.

563
00:24:42,600 --> 00:24:44,566
Och det är uppenbarligen en aktie
du ändrade, eller hur?

564
00:24:44,567 --> 00:24:45,999
- Det är en Roadster.
- Åh, det är en Roadster.

565
00:24:46,000 --> 00:24:47,699
- Och jag modifierade det.
- Okej, mycket bra.

566
00:24:47,700 --> 00:24:48,699
[man] Det är ett mirakel.

567
00:24:48,700 --> 00:24:50,366
Jag sa till målaren
och de andra killarna med mig,

568
00:24:50,367 --> 00:24:51,966
Jag sa, om du inte tror
i mirakel,

569
00:24:51,967 --> 00:24:53,766
du bättre titta på det.

570
00:24:53,767 --> 00:24:56,599
- En liten trofé där, ja.
- [man] Det är bara
en selfie, kompis.

571
00:24:56,600 --> 00:24:57,399
[Kevin] Höger, höger, höger.

572
00:24:57,400 --> 00:24:58,699
[Dave] Absolut.

573
00:24:58,700 --> 00:25:00,466
- [Kevin] Det är validering av
ditt hårda arbete.
- [man] Absolut.

574
00:25:00,467 --> 00:25:02,366
– Nåväl, grattis.
- Grattis, kompis.

575
00:25:02,367 --> 00:25:04,100
– Välförtjänt.
- Tack.

576
00:25:08,767 --> 00:25:11,566
- [visslande]
- Titta på den här saken.

577
00:25:11,567 --> 00:25:14,367
- Långt ut.
- Du, det är supercoolt.

578
00:25:19,166 --> 00:25:20,866
Vad är det, '57?

579
00:25:20,867 --> 00:25:21,999
- '58?
- Jag tror det.

580
00:25:22,000 --> 00:25:25,500
- Nej, säkert 300. '59.
- [man] '59.

581
00:25:26,266 --> 00:25:27,000
[Dave] Wow.

582
00:25:27,567 --> 00:25:29,299
Jag älskar vindrutan.

583
00:25:29,300 --> 00:25:31,199
Det var faktiskt bara en av dem
de riktigt coola sakerna.

584
00:25:31,200 --> 00:25:34,165
Och de här killarna höll
fenorna när
alla blev av med dem.

585
00:25:34,166 --> 00:25:36,065
[Kevin] Åh, ja, ja, ja.
Jag ser det.

586
00:25:36,066 --> 00:25:36,966
Vad är det för motor?

587
00:25:36,967 --> 00:25:39,466
[Dave] Det är en tredje generation,
1 000 hästkrafter.

588
00:25:39,467 --> 00:25:41,599
- Den har sex hastigheter.
- [Kevin] Det är supercoolt.

589
00:25:41,600 --> 00:25:43,399
– Jag kan se insidan
av den här saken.
- Det är vackert.

590
00:25:43,400 --> 00:25:45,599
Den har vridbara säten.
Kom den med vridbara säten?

591
00:25:45,600 --> 00:25:47,366
[man 2]
Det är originalsätet
från bilen.

592
00:25:47,367 --> 00:25:48,666
Så är du en
av byggarna?

593
00:25:48,667 --> 00:25:50,265
- Ja, det är jag.
- Åh, det är fantastiskt.

594
00:25:50,266 --> 00:25:51,366
- Väldigt trevligt att träffa dig.
- Hur mår du?

595
00:25:51,367 --> 00:25:52,866
Ja, bra bil.
Grattis.

596
00:25:52,867 --> 00:25:54,099
- Tack.
- Fantastisk bil.

597
00:25:54,100 --> 00:25:55,032
Tack. Tack.

598
00:25:55,033 --> 00:25:56,999
Vad var en av
de svåraste delarna med det?

599
00:25:57,000 --> 00:25:58,366
Taket och glaset,
säkert.

600
00:25:58,367 --> 00:26:00,666
[Kevin] Jag skulle bara säga
den stora storleken på den.

601
00:26:00,667 --> 00:26:01,933
[man 2] Ja, ja.

602
00:26:01,934 --> 00:26:04,366
[Dave]
Det finns mycket fastigheter
där att ta itu med, eller hur?

603
00:26:04,367 --> 00:26:06,866
[man 2] Allt var så svårt
att projektera eftersom,

604
00:26:06,867 --> 00:26:08,065
du vet, du jobbar på
ett gäng bilar.

605
00:26:08,066 --> 00:26:10,165
Det är som, "Åh, jag kan spendera
tiden på en kvartspanel."

606
00:26:10,166 --> 00:26:11,466
Allt var gånger tre.

607
00:26:11,467 --> 00:26:12,999
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

608
00:26:13,000 --> 00:26:15,366
Allt är supersize.
Den är nästan 19 fot lång.

609
00:26:15,367 --> 00:26:16,566
Åh, ja.
Det är som en Cadillac.

610
00:26:16,567 --> 00:26:17,866
Mycket bil för en tvådörrars.

611
00:26:17,867 --> 00:26:19,566
[Kevin]
Ja, det är mycket bil.
Det är coolt.

612
00:26:19,567 --> 00:26:21,299
[Dave]
Vad fick dig att välja den här bilen
att bygga?

613
00:26:21,300 --> 00:26:24,566
[man 2]
Ursprungligen var konceptet,
låt oss bygga en vintageversion

614
00:26:27,667 --> 00:26:29,165
Sedan förändrades det liksom.

615
00:26:29,166 --> 00:26:31,466
– Som alla stora projekt gör.
- Ja, korrekt.

616
00:26:31,467 --> 00:26:33,466
Den här utvecklades till
något mycket mer.

617
00:26:33,467 --> 00:26:36,199
[Kevin] Det är riktigt coolt,
riktigt vackert.

618
00:26:36,200 --> 00:26:37,199
Jag älskar glaset.

619
00:26:37,200 --> 00:26:39,099
Så är glaset
allt infällt.

620
00:26:39,100 --> 00:26:41,366
Nu har du blivit lurad.
Det brukade finnas trim
runt det, ja?

621
00:26:41,367 --> 00:26:42,699
[man 2] Bubbelformen,
huvuddelen av dem,

622
00:26:42,700 --> 00:26:44,399
är original till
Chrysler 300.

623
00:26:44,400 --> 00:26:46,566
Så de gjorde bara 522
av dessa bilar.

624
00:26:46,567 --> 00:26:47,666
Wow.

625
00:26:47,667 --> 00:26:49,866
– Så att hitta delar
var superlätt.
- Rätt, ja.

626
00:26:49,867 --> 00:26:52,899
Vi hällde bara paneler
och hällde skinn och allt det där.

627
00:26:52,900 --> 00:26:54,299
Direkt ur
tidningen, ja.

628
00:26:54,300 --> 00:26:55,966
Det hade vi ganska mycket
att tillverka för hand

629
00:26:55,967 --> 00:26:58,165
bilen från ca
mittbältets linje nedåt.

630
00:26:58,166 --> 00:26:59,566
Och det var liksom målet
med denna bil,

631
00:26:59,567 --> 00:27:01,366
var att göra mycket fel
att göra rätt.

632
00:27:01,367 --> 00:27:03,165
Jag menar, det gör du inte normalt
ta en stor kryssare som denna

633
00:27:03,166 --> 00:27:05,899
och radera alla trim,
och du brukar inte lägga

634
00:27:05,900 --> 00:27:07,599
1 000 hästkrafter,
och du lägger inte
en manual i den.

635
00:27:07,600 --> 00:27:10,099
- [Kevin] Höger, höger, höger.
- Och vi ville i princip...

636
00:27:10,100 --> 00:27:12,165
tänja på gränserna
av vad en kryssare kan vara

637
00:27:12,166 --> 00:27:13,766
och göra det mer likt
en superbil med

638
00:27:13,767 --> 00:27:16,466
vad du vanligtvis skulle göra
gör som en Camaro eller en Mustang.

639
00:27:16,467 --> 00:27:18,866
[Kevin]
Du måste berätta om
bakljusen.

640
00:27:18,867 --> 00:27:20,132
Baksidan av bilen
är min favorit.

641
00:27:22,367 --> 00:27:23,466
[Kevin] Trevligt.

642
00:27:23,467 --> 00:27:25,099
[man 2]
De är alla CAD-designade.

643
00:27:25,100 --> 00:27:27,899
De är löst baserade
av den moderna Dodge-looken...

644
00:27:27,900 --> 00:27:30,165
- [Dave] Mm-hmm, visst.
- ...med halo-linsen.

645
00:27:30,166 --> 00:27:31,766
Självklart med dem
ihåliga,

646
00:27:31,767 --> 00:27:34,099
det är lite annorlunda,
men vi ville lite

647
00:27:34,100 --> 00:27:37,599
replikera den nyare 300
när vi försökte dra

648
00:27:37,600 --> 00:27:39,599
några av de där stylingtipsen.

649
00:27:39,600 --> 00:27:42,099
- [Dave] Så vilken färg är det?
- [man 2] Det är ungefär som
ett titansilver.

650
00:27:42,100 --> 00:27:44,399
– Det är en anpassad färg
vi fixade lite.
- Anpassade justeringar, väldigt coolt.

651
00:27:44,400 --> 00:27:45,999
- Tack.
- Underbar bil.

652
00:27:46,000 --> 00:27:47,132
- Tack, killar.
- Ja, grattis.

653
00:27:47,133 --> 00:27:49,165
Som sagt, jag vet inte
hur många killar har du där,

654
00:27:49,166 --> 00:27:51,866
men jag vet att det krävs en besättning
att bygga en fantastisk bil
så här, alltså.

655
00:27:51,867 --> 00:27:53,099
Vi kunde inte göra det utan
killarna.

656
00:27:53,100 --> 00:27:55,065
Som jag sa, så berätta för dem
grattis också.

657
00:27:55,066 --> 00:27:57,566
Jag menar, det är bara
en vacker bil.

658
00:27:57,567 --> 00:27:58,734
Det är konst.

659
00:28:01,266 --> 00:28:02,699
- Titta på den här saken.
- Trevligt.

660
00:28:02,700 --> 00:28:03,700
[Kevin] Tja, det är trevligt.

661
00:28:04,667 --> 00:28:05,767
<i>Åh, det är galet.</i>

662
00:28:09,200 --> 00:28:11,366
2
{\an8}Dude, jag vill bara säga,
det borde vi nog ha

663
00:28:11,367 --> 00:28:13,466
{\an8}arbetade på vårt namn
lite bättre.

664
00:28:13,467 --> 00:28:14,466
Vad heter den här?

665
00:28:14,467 --> 00:28:17,000
- [båda] Vaniljgorilla?
- [skrattar]

666
00:28:19,300 --> 00:28:21,999
[Dave] '67 Cadillac Eldorado.

667
00:28:22,000 --> 00:28:24,099
Jag har aldrig sett en av dem
dessa byggdes tidigare.

668
00:28:24,100 --> 00:28:26,399
{\an8}- Det är coolt.
- [Kevin] Det är coolt.

669
00:28:26,400 --> 00:28:28,866
[Dave]
Så du vet, det här var faktiskt
en bil av främre clipstyp.

670
00:28:28,867 --> 00:28:31,165
Det är inte ett helt chassilager.

671
00:28:31,166 --> 00:28:34,466
Den har en kamera
det går hela vägen
under framsätena.

672
00:28:34,467 --> 00:28:36,466
Det var därför de gjorde det
ett chassi med full perimeter

673
00:28:36,467 --> 00:28:38,366
på bilen för att få mer
styrka till det.

674
00:28:38,367 --> 00:28:40,265
Det här är supercoolt.

675
00:28:40,266 --> 00:28:42,466
När är sista gången
du har till och med sett en
av dessa lager?

676
00:28:42,467 --> 00:28:43,866
[Kevin]
Åh, det var länge sedan.

677
00:28:43,867 --> 00:28:45,366
[Dave]
Det är bara en väldigt unik kropp.

678
00:28:45,367 --> 00:28:46,766
Kommer du ihåg de gamla Veed-fönstren?

679
00:28:46,767 --> 00:28:47,999
[Kevin] Åh, ja.

680
00:28:48,000 --> 00:28:49,299
Det måste det ha varit
en hård konstruktion.

681
00:28:49,300 --> 00:28:51,699
Det finns många bitar
och delar på denna bil

682
00:28:51,700 --> 00:28:53,666
det är inte lätt
att replikera.

683
00:28:53,667 --> 00:28:55,566
[Dave] Jag slår vad om att det inte finns någonting
finns till bilen heller.

684
00:28:55,567 --> 00:28:57,265
Det här är en helt annan
utmaning känner jag.

685
00:28:57,266 --> 00:28:59,265
- Rätt.
- Sådana här typ
av bilar är bara stora.

686
00:28:59,266 --> 00:29:00,633
[Dave] De är så olika.

687
00:29:00,634 --> 00:29:02,165
[Kevin] Och de är olika,
och det har de aldrig varit
attackerade.

688
00:29:02,166 --> 00:29:04,466
Titta vad coolt
blinkersen är.

689
00:29:04,467 --> 00:29:05,766
- I ljuset.
- [Dave] Åh, ja, ja, ja,

690
00:29:05,767 --> 00:29:07,566
de klarade det.
Vilken färg skulle
kallar du det?

691
00:29:07,567 --> 00:29:11,065
- Banankräm?
- [Kevin] Jag tycker det är galet
grejen med den här färgen är

692
00:29:11,066 --> 00:29:15,099
Jag känner att du kan färga den
och det kan gå hur som helst.

693
00:29:15,100 --> 00:29:18,299
Det är något som du justerar
bara knappt och det kommer att gå

694
00:29:18,300 --> 00:29:20,165
- på ett eller annat sätt.
- En riktning.

695
00:29:20,166 --> 00:29:21,199
- Helt coolt.
- Det är--

696
00:29:21,200 --> 00:29:22,966
- Titta på hans huvspärr.
- Jag vet.

697
00:29:22,967 --> 00:29:24,366
[Dave] Ganska coolt. Jag gillar det.

698
00:29:24,367 --> 00:29:26,265
Svårighetsgraden på
den bilen är stor.

699
00:29:26,266 --> 00:29:27,467
Ja, ja, big time.

700
00:29:37,667 --> 00:29:39,265
2
- Det är trevligt.
- Trevligt.

701
00:29:39,266 --> 00:29:40,967
Ja, det är en vacker bil.

702
00:29:42,000 --> 00:29:44,366
Du går emot
några ganska tunga slagare.

703
00:29:44,367 --> 00:29:46,966
Detaljen på
klass 8-bilarna, för mig,

704
00:29:46,967 --> 00:29:48,265
var över toppen.

705
00:29:48,266 --> 00:29:49,666
Dubbla spjällhus.

706
00:29:49,667 --> 00:29:51,499
- Det är coolt.
– Den kommer upp genom huven.

707
00:29:51,500 --> 00:29:53,766
[Dave]
Snyggt vindrutearbete också.
Det är en tuff affär.

708
00:29:53,767 --> 00:29:56,065
Titta så fina strålkastarna
titta där också.

709
00:29:56,066 --> 00:29:58,699
Allt infällt,
infälld näsan.

710
00:29:58,700 --> 00:30:00,299
Så jag hörde att detta var
en far och son,

711
00:30:00,300 --> 00:30:01,866
och de byggde den
i deras garage.

712
00:30:01,867 --> 00:30:03,099
[Dave] Vems chassi är det?

713
00:30:03,100 --> 00:30:04,166
Martin Morrison. Trevlig.

714
00:30:05,000 --> 00:30:06,699
- [Dave] LS7.
- [Kevin] Okej, LS7, ja.

715
00:30:06,700 --> 00:30:08,466
Titta på detaljen
till trimningen.

716
00:30:08,467 --> 00:30:09,766
- [Dave] Mm-hmm.
- [Kevin] Det finns ingen ram.

717
00:30:09,767 --> 00:30:10,799
Ja.

718
00:30:10,800 --> 00:30:13,099
- [Dave] Vilket år? '59.
- [Kevin] Nio, '59. Ja.

719
00:30:13,100 --> 00:30:14,999
Är du en av byggarna?
Det är vackert.

720
00:30:15,000 --> 00:30:15,767
Hej, man.

721
00:30:16,100 --> 00:30:16,799
Superkul.

722
00:30:16,800 --> 00:30:18,165
Grattis till er, killar.

723
00:30:18,166 --> 00:30:20,265
På årskurs 8,
det är vackert.

724
00:30:20,266 --> 00:30:22,666
Och jag ska säga dig, den här bilen
gör inte besviken.

725
00:30:22,667 --> 00:30:23,899
[Dave] Det är coolt.

726
00:30:23,900 --> 00:30:25,766
[Kevin]
Vart du än tittar är, typ,
några mer coola detaljer.

727
00:30:25,767 --> 00:30:27,399
[Dave] Jag är som, jag gillar
de infällda grejer.

728
00:30:27,400 --> 00:30:29,299
Jag gillar strålkastarna.
Jag gillar trimningen.

729
00:30:29,300 --> 00:30:31,866
- [Kevin] Vad var svårast
del av bygget?
- Att få det gjort.

730
00:30:31,867 --> 00:30:32,999
- Rätt.
– Jag håller med.

731
00:30:33,000 --> 00:30:35,466
Det var en av
de svåraste besluten för mig

732
00:30:35,467 --> 00:30:38,566
är jag älskar aktien
stor bubbla speedo.

733
00:30:38,567 --> 00:30:40,299
Jag ville verkligen inte
att bli av med det.

734
00:30:40,300 --> 00:30:42,466
Det ökade sju tum
av ratten.

735
00:30:42,467 --> 00:30:43,466
[Dave] Åh, big time.

736
00:30:43,467 --> 00:30:45,199
Och jag tycker faktiskt att det stämmer
för det hänger ihop

737
00:30:45,200 --> 00:30:46,766
med formen på
strålkastaren och sånt.

738
00:30:46,767 --> 00:30:48,467
Det ser ut som något
Jag skulle designa.

739
00:30:48,767 --> 00:30:50,466
Ja.

740
00:30:50,467 --> 00:30:52,599
Det har du inte
många kritor, kompis.

741
00:30:52,600 --> 00:30:54,866
– Jag bara skojar.
- Han har bara
tre färger av kritor,

742
00:30:54,867 --> 00:30:56,100
och han åt hälften av dem.

743
00:30:57,166 --> 00:30:59,466
- Vad gör den här knappen?
– Det kastar ut passageraren.

744
00:30:59,467 --> 00:31:01,399
- [man] Ja,
något sånt.
- [Dave] Åh, trevligt.

745
00:31:01,400 --> 00:31:03,366
- Åh, så coolt.
- [man] Där går du.

746
00:31:03,367 --> 00:31:04,899
- Där är din bagagelucka.
- [Dave] Där har du.

747
00:31:04,900 --> 00:31:06,666
Hur långt blåste du
kvarteren ut?

748
00:31:06,667 --> 00:31:08,499
- [man] Tre och en halv,
åtta och en halv.
- [Kevin] Varje sida?

749
00:31:08,500 --> 00:31:10,999
Jag älskar skopor in
hörnen längst ner.

750
00:31:11,000 --> 00:31:12,699
- [Dave] Fantastisk bil.
- [Kevin] Vacker bil.

751
00:31:12,700 --> 00:31:14,866
- Hur lång tid tog det för er
att bygga?
- 10 år.

752
00:31:14,867 --> 00:31:16,165
- Far, son?
- Ja.

753
00:31:16,166 --> 00:31:17,332
Okej, väldigt coolt.

754
00:31:17,333 --> 00:31:19,466
[man] Som de säger, vad som helst
efter detta är bara sås.

755
00:31:19,467 --> 00:31:21,166
- [Kevin] Visst?
- Det är potatisen, eller hur?

756
00:31:26,967 --> 00:31:29,366
Jag tror att det här är en annan
att något har varit

757
00:31:29,367 --> 00:31:31,567
flyttade runt,
och jag vet inte vad det är.

758
00:31:32,867 --> 00:31:34,200
[Dave] Hur många stora ess
är det här, fyra?

759
00:31:34,667 --> 00:31:35,633
{\an8}- Fem.
- Fem?

760
00:31:35,634 --> 00:31:37,599
{\an8}- Nytt rekord satt idag.
- Varsågod, kompis.

761
00:31:37,600 --> 00:31:39,666
{\an8}- Jag ska ge dig en Reese.
- Jag vet, eller hur?

762
00:31:39,667 --> 00:31:41,165
För som en hand,
det kan vara som, plöj!

763
00:31:41,166 --> 00:31:42,333
Det är som... oj!

764
00:31:43,367 --> 00:31:45,666
[Dave] Uppenbarligen har du använt
Cougar front fascias,

765
00:31:45,667 --> 00:31:48,199
<i>bakre fascias på
en fastback Mustang.</i>

766
00:31:48,200 --> 00:31:49,366
- Nej.
- Vad saknar jag?

767
00:31:49,367 --> 00:31:51,265
Det är faktiskt en Cougar
till att börja med.

768
00:31:51,266 --> 00:31:52,799
- Åh.
– Det är en Cougar till att börja med.

769
00:31:52,800 --> 00:31:54,899
Vi tog ett Mustangtak
och lade till det.

770
00:31:54,900 --> 00:31:56,799
Tja, det lades till
till svårigheten.

771
00:31:56,800 --> 00:31:58,766
- Ja.
- Varför började du inte bara
med en Mustang?

772
00:31:58,767 --> 00:32:00,999
Det skulle det förmodligen ha gjort
mer vettigt vid det här laget.

773
00:32:01,000 --> 00:32:02,232
Rätt.

774
00:32:02,233 --> 00:32:03,265
Men du tänker inte på det
sätt när du startar ett projekt.

775
00:32:03,266 --> 00:32:04,166
Rätt.

776
00:32:05,166 --> 00:32:07,466
Handbyggda porterpaneler,
självklart.

777
00:32:07,467 --> 00:32:09,666
Fendrar har varit
kraftigt förändrad.

778
00:32:09,667 --> 00:32:12,265
– Varje panel, verkligen.
- [Kevin] Jag älskar kåpan på
huvens linje.

779
00:32:12,266 --> 00:32:13,666
Det är fantastiskt.

780
00:32:13,667 --> 00:32:15,999
På denna nivå,
du vet inte riktigt

781
00:32:16,000 --> 00:32:16,966
vad händer, eller hur?

782
00:32:16,967 --> 00:32:19,799
Tills någon säger:
det här är vad jag har gjort,

783
00:32:19,800 --> 00:32:22,366
eftersom de är avrättade
så bra.

784
00:32:22,367 --> 00:32:24,700
Jag måste checka ut
interiören.
Jag älskar den här färgen förresten.

785
00:32:25,100 --> 00:32:26,265
[Dave] Åh, wow.

786
00:32:26,266 --> 00:32:29,466
[man]
Det är en pelarmonteringssats
av mätare med typ

787
00:32:29,467 --> 00:32:31,966
ett försänkt utrymme
att bara låta dem leva.

788
00:32:31,967 --> 00:32:33,566
[Dave] Det är fantastiskt.

789
00:32:33,567 --> 00:32:36,065
Och jag älskar ditt tunga stygn.
Det är riktigt coolt.

790
00:32:36,066 --> 00:32:38,766
[man] Så vi hade en chans att göra
vissa verkligen, verkligen
läckra grejer.

791
00:32:38,767 --> 00:32:41,566
Billet grejer,
3D-utskrivna saker.

792
00:32:41,567 --> 00:32:44,566
Vi tryckte verkligen på
för det där prototyputseendet.

793
00:32:44,567 --> 00:32:45,766
- Rätt.
- Rätt.

794
00:32:45,767 --> 00:32:47,099
Merkurius borde ha byggt
den här bilen.

795
00:32:47,100 --> 00:32:49,599
Det borde inte ha tagit
60 år för oss

796
00:32:49,600 --> 00:32:51,666
- att faktiskt bygga en bil...
- [Dave] Det kan det
gör fastbacken.

797
00:32:51,667 --> 00:32:53,566
- Visst?
– Jag älskar till och med trimmen på
dörrarna,

798
00:32:53,567 --> 00:32:56,466
ser väldigt tung ut,
men det ser väldigt mycket ut

799
00:32:56,467 --> 00:32:57,766
– det borde ha varit så.
- [man] Ja.

800
00:32:57,767 --> 00:33:00,265
Det är en av sakerna
är när bilar kommer till denna nivå

801
00:33:00,266 --> 00:33:02,199
och du har att göra
med byggare som vet

802
00:33:02,200 --> 00:33:04,366
hur man avslutar dessa,
de ser faktiskt ut som

803
00:33:04,367 --> 00:33:05,699
detta är vägen
de kunde ha kommit.

804
00:33:05,700 --> 00:33:07,199
Och det är dit jag kommer
alla förvirrade.

805
00:33:07,200 --> 00:33:08,666
Jag vet inte vad
de har förändrats,

806
00:33:08,667 --> 00:33:10,999
vad de inte har förändrats.
Och det är så det ska vara.

807
00:33:11,000 --> 00:33:13,466
- Det får dig att gissa,
eller hur?
- [skrattar]

808
00:33:13,467 --> 00:33:15,766
- Vad hamnar du under
huven?
- Stor gammal flicka.

809
00:33:15,767 --> 00:33:17,065
Big Boss 9 i den.

810
00:33:17,066 --> 00:33:18,199
- [Kevin] Åh, trevligt.
- [Dave] Långt utanför.

811
00:33:18,200 --> 00:33:20,165
[man] Begreppsmässigt sett,
om vi skulle bygga

812
00:33:20,166 --> 00:33:22,299
världens största Cougar,
det behövdes en av

813
00:33:22,300 --> 00:33:24,599
- Fords bästa motorer.
- [Kevin] Håller med.

814
00:33:24,600 --> 00:33:26,866
Samma med huvens skopa.
Väldigt Ford-liknande.

815
00:33:26,867 --> 00:33:29,499
- Staplad över en 8-staplare.
– Jag älskar det.

816
00:33:29,500 --> 00:33:30,599
Jag älskar det.

817
00:33:30,600 --> 00:33:32,065
[man]
Fördjupade den i mitten
bara så du vet...

818
00:33:32,066 --> 00:33:34,866
- [Dave] Det är superbra.
- [man]...det är apaffärer
pågår där.

819
00:33:34,867 --> 00:33:37,366
- Djävulen ligger i detaljerna.
- [Kevin] Ja,
och det är super rent.

820
00:33:37,367 --> 00:33:39,265
[Kevin]
Jag skulle inte förvänta mig någonting
mindre från dig, kompis.

821
00:33:39,266 --> 00:33:43,499
Jag menar, allt är bara
så färdig och ser rätt ut.

822
00:33:43,500 --> 00:33:45,799
[Dave] Det är faktiskt
en riktigt cool liten detalj.

823
00:33:45,800 --> 00:33:48,199
Jag älskar skolbussen
gul accent

824
00:33:48,200 --> 00:33:51,265
och satinbågen
med ett polerat ansikte.

825
00:33:51,266 --> 00:33:52,566
Kände inte igen det
till en början.

826
00:33:52,567 --> 00:33:53,999
I själva verket smyger det bara fram
på dig,

827
00:33:54,000 --> 00:33:56,065
men det bidrar till mycket
övriga detaljer

828
00:33:56,066 --> 00:33:57,899
där du har
den där silvermattan.

829
00:33:57,900 --> 00:33:59,899
Och vad säger de
härifrån?

830
00:33:59,900 --> 00:34:01,399
- Jag vet inte.
- Till döden.

831
00:34:01,400 --> 00:34:03,366
Nej då. Ledsen.

832
00:34:03,367 --> 00:34:05,499
– Jag tänkte på
något annat.
- Döden. [skrattar]

833
00:34:05,500 --> 00:34:07,466
– Grattis, alltid.
- Tillbaka till dig, kompis.

834
00:34:07,467 --> 00:34:08,200
- Nöje.
- Grattis.

835
00:34:20,367 --> 00:34:22,299
[Dave] Okej, ja,
domare borde komma runt

836
00:34:22,300 --> 00:34:24,099
ganska mycket just nu.

837
00:34:24,100 --> 00:34:25,366
<i>Och i grund och botten,
vi ska gå
dem runt</i>

838
00:34:25,367 --> 00:34:26,766
<i>bilen, berätta för dem
vad vi byggde,</i>

839
00:34:26,767 --> 00:34:28,999
<i>gör dem riktigt bekanta
med vad byggnaden var</i>

840
00:34:29,000 --> 00:34:30,667
när vi började för 4,5 år sedan.

841
00:34:31,467 --> 00:34:32,766
{\an8}När du kommer in
årskurs 8,

842
00:34:32,767 --> 00:34:36,799
{\an8}de schemalägger en tid för dem
att komma och titta på bilen.

843
00:34:36,800 --> 00:34:38,165
Kom in, grabbar.

844
00:34:38,166 --> 00:34:40,666
[Kevin]
<i>De kommer inte att gissa
vad du har gjort med din bil.</i>

845
00:34:40,667 --> 00:34:43,699
<i>De vill att du ska ta
30 minuter till 45 minuter</i>

846
00:34:43,700 --> 00:34:45,566
och visa dem vad
du har gjort.

847
00:34:45,567 --> 00:34:47,500
Ja, det är dags
att visa upp sig, verkligen.

848
00:34:52,166 --> 00:34:55,199
Tillverkningen med
arken på 80 du
aluminium,

849
00:34:55,200 --> 00:34:57,466
T6061, fyra gånger 10 ark.

850
00:34:57,467 --> 00:34:58,733
Det är vad den här bilen
började som.

851
00:34:58,734 --> 00:35:01,366
Jag var inte nervös för
Dave att kunna göra
presentationen

852
00:35:01,367 --> 00:35:03,866
<i>för jag har sett honom
och han kunde prata bort örat</i>

853
00:35:03,867 --> 00:35:05,366
av någon.

854
00:35:05,367 --> 00:35:08,599
Detta är helt i aluminium
Australisk 9,2 liters V12

855
00:35:08,600 --> 00:35:09,666
från LS V12.

856
00:35:09,667 --> 00:35:12,666
Jag höll linjen rakt
ner på sidoglaset,

857
00:35:12,667 --> 00:35:14,799
skugglådan,
och avgaserna.

858
00:35:14,800 --> 00:35:16,499
Alla dessa ställer upp
perfekt.

859
00:35:16,500 --> 00:35:18,499
Alla bultar på
hela bilen

860
00:35:18,500 --> 00:35:20,566
är EDM-laseretsade
på insidan.

861
00:35:20,567 --> 00:35:21,566
Du kan inte se något av det.

862
00:35:21,567 --> 00:35:23,899
De letar inte efter
vad är rätt på bilen.

863
00:35:23,900 --> 00:35:25,799
Det är redan okej
om du kom i betyg åtta.

864
00:35:25,800 --> 00:35:27,566
<i>De försöker hitta
något fel med det.</i>

865
00:35:27,567 --> 00:35:29,366
<i>Du kan inte säga var
grillen startar och stannar</i>

866
00:35:29,367 --> 00:35:30,432
<i>på grund av reflektionen.</i>

867
00:35:30,433 --> 00:35:32,165
<i>När du börjar beskriva,
ja, vi känner er</i>

868
00:35:32,166 --> 00:35:34,666
letade efter problem
i vår dörr sylt
för björnspärrar,

869
00:35:34,667 --> 00:35:35,799
<i>så vi gjorde inga björnspärrar.</i>

870
00:35:35,800 --> 00:35:37,399
<i>Vi gjorde luftchuckar.</i>

871
00:35:37,400 --> 00:35:39,165
Varför gjorde du det?
För det har den
en inbyggd fjäder.

872
00:35:39,166 --> 00:35:41,165
När du trycker in den,
det låser sig.

873
00:35:41,166 --> 00:35:42,866
När du släpper den,
det slår ut det.

874
00:35:42,867 --> 00:35:44,367
Det har våren.
Det fungerar perfekt.

875
00:35:44,667 --> 00:35:45,799
Åh.

876
00:35:45,800 --> 00:35:48,199
jag var som,
det är ett genislag, eller hur?

877
00:35:48,200 --> 00:35:49,399
Ville göra det perfekt.

878
00:35:55,600 --> 00:35:58,265
ingenjören,
det är vad de är mest
intresserad av

879
00:35:58,266 --> 00:36:00,599
<i>och ta reda på det
som gick igenom
det mest problem</i>

880
00:36:02,667 --> 00:36:04,265
Det här är också typ
ett coolt litet trick.

881
00:36:04,266 --> 00:36:06,599
Den har ett tilthjul,
inte luta kolumnen.

882
00:36:06,600 --> 00:36:09,866
Mätarna är vitguld
och diamanter.

883
00:36:09,867 --> 00:36:11,265
Vi försöker åstadkomma
något

884
00:36:11,266 --> 00:36:14,299
som inte hade setts förut
och bygga vår ultimata bil

885
00:36:14,300 --> 00:36:16,799
<i>det kanske kan vara det
den ultimata bilen
de någonsin ser.</i>

886
00:36:16,800 --> 00:36:17,866
Hjulen.

887
00:36:17,867 --> 00:36:19,299
Jag uppfann hjulet på nytt.

888
00:36:19,300 --> 00:36:21,899
Det finns inga raka linjer
under botten av denna bil.

889
00:36:21,900 --> 00:36:24,866
Får 28 miles till gallon,
och hon kan bli din idag

890
00:36:24,867 --> 00:36:27,566
för $1999,95.
Jag skojar.

891
00:36:27,567 --> 00:36:29,366
Jag var supernervös,

892
00:36:29,367 --> 00:36:32,566
men jag var också bara
så exalterad.

893
00:36:32,567 --> 00:36:35,499
<i>Bara för att vara i den situationen
och kulmen</i>

894
00:36:35,500 --> 00:36:37,199
<i>av alla våra ansträngningar,
man vet aldrig</i>

895
00:36:37,200 --> 00:36:38,299
<i>vad kommer att hända.</i>

896
00:36:38,300 --> 00:36:41,165
Han är en säljare,
så förhoppningsvis

897
00:36:41,166 --> 00:36:42,567
han sålde dem på den.
[skrattar]

898
00:36:54,967 --> 00:36:59,300
2
Detta är förmodligen den största
hot rod show i världen.

899
00:37:00,266 --> 00:37:03,567
Denna show är känd
för Ridler Award.

900
00:37:04,767 --> 00:37:08,666
Det är kreativitet,
svårighetsgrad,

901
00:37:08,667 --> 00:37:12,900
ingenjörskonst,
och övergripande kvalitet
av passform och finish.

902
00:37:14,000 --> 00:37:15,166
Det här är Oscar.

903
00:37:32,266 --> 00:37:35,165
[Kevin]
<i>Jag har alla känslor
springer genom mig.</i>

904
00:37:35,166 --> 00:37:37,265
<i>Jag är exalterad. Jag är nervös.</i>

905
00:37:37,266 --> 00:37:39,466
{\an8}Och jag är också till saken
var det kommer att vara

906
00:37:39,467 --> 00:37:41,999
{\an8}vad det kommer att bli.
Det finns inget mer jag kan göra.

907
00:37:42,000 --> 00:37:46,766
Säg bara till så jag kan gå vidare
med mitt liv, bra eller dåligt.

908
00:37:46,767 --> 00:37:51,399
För att kunna göra detta just nu,
det är en dröm som går i uppfyllelse.

909
00:37:51,400 --> 00:37:53,566
Jag kan ha varit omhuldad
det lite mer.

910
00:37:53,567 --> 00:37:55,099
Jag tog bara in det.

911
00:37:55,100 --> 00:37:57,265
Jag har precis fått reda på en vän
av mig från Australien,

912
00:37:57,266 --> 00:37:59,265
de ligger 14 timmar före.

913
00:37:59,266 --> 00:38:01,200
Jag frågade vem som vann.
Han försöker slå upp det.

914
00:38:06,066 --> 00:38:07,165
{\an8}<i>Det är vad det är
vid denna tidpunkt.</i>

915
00:38:07,166 --> 00:38:09,265
{\an8}Det är inte upp till oss.
Det är upp till domarna.

916
00:38:09,266 --> 00:38:11,265
Jag kan berätta att det finns
en fråga i världen

917
00:38:11,266 --> 00:38:14,199
som har bilar av högre kvalitet.

918
00:38:14,200 --> 00:38:18,766
Och den typen av dömande
vi har här är bara fantastiskt.

919
00:38:18,767 --> 00:38:21,866
{\an8}Jag tror att jag stängde
cirkulationen ut
av Kevins ben.

920
00:38:21,867 --> 00:38:24,165
<i>Jag tog mig själv tre
eller fyra gånger.</i>

921
00:38:24,166 --> 00:38:26,099
Jag såg över,
och det hade jag faktiskt
Kevins ben.

922
00:38:26,100 --> 00:38:28,499
- Och jag sa, "Åh, förlåt."
- [Kevin] Är du nervös?

923
00:38:28,500 --> 00:38:30,099
Jag känner att du är nervös.

924
00:38:30,100 --> 00:38:32,733
- Det var konstigt.
- [alla skrattar]

925
00:38:32,734 --> 00:38:34,099
Jag var där för honom.

926
00:38:34,100 --> 00:38:35,467
Okej, du är en bra vän.

927
00:38:36,567 --> 00:38:39,466
Bilarna runt den här showen
i år var bättre än

928
00:38:39,467 --> 00:38:40,599
vi någonsin har haft förut.

929
00:38:40,600 --> 00:38:44,899
Så om du är medlem i årskurs 8
i år klarade du det.

930
00:38:44,900 --> 00:38:46,999
Jag menar, det är bara du som är en del
av årskurs 8.

931
00:38:47,000 --> 00:38:50,099
Du behöver inte
att förstå ännu.
Det är otroligt.

932
00:38:50,100 --> 00:38:54,666
{\an8}Jag var bara nervös,
väntar, önskar, hoppas.

933
00:38:54,667 --> 00:38:57,065
Okej, tja, antar jag
att ge ett pris här.

934
00:38:57,066 --> 00:38:59,265
Vem som helst redo att höra
som vann Ridlerpriset
för i år?

935
00:38:59,266 --> 00:39:01,533
[alla jublar]

936
00:39:04,000 --> 00:39:06,065
Svaret finns i det här kuvertet.

937
00:39:06,066 --> 00:39:09,866
Det är en kopia av
en tidigare,
mycket älskad bil, eller hur?

938
00:39:09,867 --> 00:39:12,366
Egentligen två bilar.

939
00:39:12,367 --> 00:39:16,766
Det skulle vara '53 Corvette
och Corvette of Godson.

940
00:39:16,767 --> 00:39:19,966
Du vill inte vara kreativ
med någon form av designnamn.

941
00:39:19,967 --> 00:39:22,165
Du vill behålla
ditt namn.

942
00:39:22,166 --> 00:39:25,600
[alla klappar och jublar]

943
00:39:32,867 --> 00:39:33,867
Bra jobbat, kompis.

944
00:39:34,100 --> 00:39:34,867
Whoo!

945
00:39:36,000 --> 00:39:36,867
[Dave] Underbart.

946
00:39:37,967 --> 00:39:39,400
Team, låt oss gå.

947
00:39:40,000 --> 00:39:40,900
Låt oss gå.

948
00:39:41,767 --> 00:39:43,366
- Exakt.
- Okej, kom upp.

949
00:39:43,367 --> 00:39:46,766
25 år plus att drömma
om det

950
00:39:46,767 --> 00:39:48,265
att äntligen ha
möjligheten

951
00:39:48,266 --> 00:39:50,899
<i>för att bygga bilen
och att gå till månen</i>

952
00:39:52,867 --> 00:39:54,566
<i>hur vi ville
att åstadkomma.</i>

953
00:39:54,567 --> 00:39:55,900
{\an8}<i>En bil som kunde konkurrera.</i>

954
00:39:57,867 --> 00:40:00,899
{\an8}Jag kan inte berätta för Dave hur mycket
Jag uppskattar möjligheten.

955
00:40:00,900 --> 00:40:02,767
Tåren rycker, ärligt talat.

956
00:40:08,967 --> 00:40:12,766
{\an8}[Maxwell]
<i>Jag trodde aldrig, aldrig
att det skulle hända mig.</i>

957
00:40:12,767 --> 00:40:15,766
{\an8}Och jag måste tacka dig
och killarna.

958
00:40:15,767 --> 00:40:18,265
Den här killen här för att skriva på
att arbeta med mig.

959
00:40:18,266 --> 00:40:20,099
Och jag menar, alla här.

960
00:40:20,100 --> 00:40:21,265
Det är alla dem.

961
00:40:21,266 --> 00:40:22,766
Tack.

962
00:40:22,767 --> 00:40:24,766
Som Oscarsgalan
för bilbyggarna.

963
00:40:24,767 --> 00:40:27,466
<i>Det är något
du kommer aldrig att glömma.
Du kommer aldrig att glömma det.</i>

964
00:40:27,467 --> 00:40:29,199
<i>Otroligt.</i>

965
00:40:29,200 --> 00:40:30,966
<i>Det var en dröm för mig.</i>

966
00:40:30,967 --> 00:40:31,767
<i>Vi är inte klara.</i>

967
00:40:36,100 --> 00:40:39,566
[Dave] <i>Till alla det
hjälpte till att bygga denna bil och
för att sätta den på kartan</i>

968
00:40:39,567 --> 00:40:41,466
<i>och att ge oss igen
möjligheten</i>

969
00:40:41,467 --> 00:40:43,466
att bygga något
det var vackert att se på

970
00:40:43,467 --> 00:40:46,165
<i>ur varje aspekt,
varje vinkel, uppifrån och ned,</i>

971
00:40:46,166 --> 00:40:47,099
<i>inifrån och ut.</i>

972
00:40:47,100 --> 00:40:48,900
<i>Tack från botten
av vårt hjärta.</i>

973
00:40:52,867 --> 00:40:54,466
<i>Jag blev upprymd.</i>

974
00:40:54,467 --> 00:40:57,099
Jag har knappt ord
i det faktum att

975
00:40:57,100 --> 00:41:00,666
<i>det här har varit en dröm,
och nu när det har hänt,</i>

976
00:41:00,667 --> 00:41:02,833
<i>det kommer att ta ett tag för det
att sjunka in.</i>

977
00:41:02,834 --> 00:41:06,966
<i>Och nu är det historia,
så nu kommer någon att bli</i>

978
00:41:06,967 --> 00:41:09,567
<i>tittar på oss på det sättet,
och det gör mig väldigt stolt.</i>

979
00:41:09,967 --> 00:41:12,567
[alla jublar]

980
00:41:15,767 --> 00:41:18,566
Hela den här grejen
är för ditt team.

981
00:41:18,567 --> 00:41:21,099
<i>Alla har lagt
så mycket i det.</i>

982
00:41:21,100 --> 00:41:24,099
<i>Jag vet inte hur vi kunde ha det
försökte mer.</i>

983
00:41:24,100 --> 00:41:27,165
<i>Du känner för
du kan komma tillbaka
och möta alla.</i>

984
00:41:27,166 --> 00:41:28,432
<i>Du kan titta på alla.</i>

985
00:41:28,433 --> 00:41:31,466
<i>För jag vet inte hur
vi kunde ha kommit tillbaka
och sa,</i>

986
00:41:31,467 --> 00:41:33,399
<i>"Förlåt, killar,
vi kom inte dit."</i>

987
00:41:33,400 --> 00:41:37,165
<i>För att alla satte
deras hjärta och själ in i
den här saken.</i>

988
00:41:37,166 --> 00:41:40,599
Och jag hade bara ingen annan
ut annat än att vinna.

989
00:41:40,600 --> 00:41:41,834
Det var det enda alternativet.

990
00:41:55,000 --> 00:41:58,165
Vi pratar alltid om att det finns
ingen perfekt bil.

991
00:42:01,166 --> 00:42:04,499
- som vi någonsin har sett
till den nivån.
- Wow.

992
00:42:04,500 --> 00:42:06,999
Alla säger,
"Åh, ribban höjdes,

993
00:42:07,000 --> 00:42:09,099
ribban höjdes."
Tja, glöm baren.

994
00:42:09,100 --> 00:42:11,867
– Det kan inte gå så högt.
- Wow.

995
00:42:16,467 --> 00:42:19,265
[Kevin]
<i>Jag kände att jag hade det
en massiv våg av lättnad</i>

996
00:42:19,266 --> 00:42:21,265
<i>krascha över
hela min kropp.</i>

997
00:42:21,266 --> 00:42:22,666
<i>Jag är lättad över att vi klarade det.</i>

998
00:42:22,667 --> 00:42:24,399
Jag är lättad över det
vi vann Ridler.

999
00:42:24,400 --> 00:42:26,599
Jag är lättad över att alla är det
lever sin dröm.

1000
00:42:26,600 --> 00:42:28,566
<i>Jag är lättad över det
vi går till historien</i>

1001
00:42:28,567 --> 00:42:30,299
<i>som Ridler-vinnare.</i>

1002
00:42:30,300 --> 00:42:33,366
[Dave] <i>Gubbar, vi har gjort det.
Vi har faktiskt klarat oss här
till Detroit.</i>

1003
00:42:33,367 --> 00:42:35,199
Vi tävlade kl
den högsta nivån,

1004
00:42:35,200 --> 00:42:39,766
den mest hedrade trofén i
anpassning av fordon.

1005
00:42:39,767 --> 00:42:40,699
Vi gjorde det.

1006
00:42:40,700 --> 00:42:43,866
25 år på väg,
allt det hårda arbetet,

1007
00:42:43,867 --> 00:42:45,866
och utan er,
vi skulle inte vara här.

1008
00:42:45,867 --> 00:42:48,766
Det har varit en ära
för att kunna bygga bilen

1009
00:42:48,767 --> 00:42:51,733
<i>med ett fantastiskt team av människor
som verkligen hade mycket
passion för</i>

1010
00:42:51,734 --> 00:42:53,065
<i>bilen.</i>

1011
00:42:53,066 --> 00:42:55,966
<i>Var mycket brydd om det.
Vi gör vårt allra bästa
foten framåt</i>

1012
00:42:55,967 --> 00:42:57,099
<i>varje dag.</i>

1013
00:42:57,100 --> 00:42:59,265
<i>Vi har åstadkommit saker,
vi övervann saker</i>

1014
00:42:59,266 --> 00:43:02,866
{\an8}<i>att gå in i Cobo Center
och tävla</i>

1015
00:43:02,867 --> 00:43:05,466
{\an8}<i>och gå ut och vinna priset</i>

1016
00:43:05,467 --> 00:43:08,766
{\an8}har alltid varit min dröm
och den drömmen gick i uppfyllelse.

1017
00:43:08,767 --> 00:43:10,467
{\an8}[triumferande musik spelas]

1018
00:43:16,467 --> 00:43:19,966
{\an8}Grattis, vi gjorde det,
och det smakar jättegott.

1019
00:43:19,967 --> 00:43:22,867
{\an8}- Hoppsan!
- [alla jublar]

1020
00:43:24,567 --> 00:43:25,667
{\an8}Strössel till alla.


